Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Rogers, Ginger

  • 1 Rogers, Ginger

    (1911-1995) Роджерс, Джинджер
    Настоящее имя Вирджиния Макмат [McMath, Virginia]. Актриса театра и кино. На Бродвее [ Broadway] славу ей принесли роли в мюзиклах [ musical], в большинстве которых она выступала в паре с Фредом Астером [ Astaire, Fred]: "42-я улица" ["Forty-Second Street"], "Цилиндр" ["Top Hat"], "Время свинга" ["Swing Time"], "Потанцуем?" ["Shall We Dance?"], "Китти Фойл" ["Kitty Foyle"] и др. В кино с 1930, снималась в основном в мюзиклах: "Золотоискательницы 1933 года" ["Gold Diggers of 1933"] (1933), "42-я улица" ["Forty-Second Street"] (1933), "Роберта" ["Roberta"] (1935), "Цилиндр" ["Top Hat"] (1935), "Потанцуем?" ["Shall We Dance?"] (1937), "Китти Фойл" ["Kitty Foyle"] (1940) - премия "Оскар" [ Oscar], "Семья Баркли на Бродвее" ["The Barkleys of Broadway"] (1949) и др., в большинстве которых ее партнером также был Астер. Этот знаменитый танцевальный дуэт положил начало целому направлению в парных танцах и сыграл важную роль в становлении жанра мюзикла

    English-Russian dictionary of regional studies > Rogers, Ginger

  • 2 Rogers, Ginger

    Роджерс, Джинджер (наст. имя Virginia McMath) (1911—95). Актриса эстрады, театра и кино. В многочисленных фильмах-мюзиклах выступала в танцевальном дуэте с Фредом Астэром [*Astaire, Fred]. Лауреат пр. «Оскар» (1940)

    ‘Shall we dance?’ («Потанцуем?», 1937)

    ‘Kitty Foyle’ («Китти Фойл», 1940)

    ‘The Barkleys of Broadway’ («Семья Беркли на Бродвее», 1949)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rogers, Ginger

  • 3 Astaire, Fred

    (1899-1987) Астер, Фред
    Настоящее имя Фред Аустерлиц. Танцовщик и актер. Как пишут его биографы, "начал танцевать сразу же как научился ходить". До 1932 выступал в паре с сестрой Аделью, в 1933-39 - с Джинджер Роджерс [ Rogers, Ginger]. Астер и Роджерс снялись во многих кинофильмах: "Веселый развод" ["The Gay Divorcee"] (1934), "Потанцуем?" ["Shall We Dance"] (1937), "Беспечно" ["Carefree"] (1938) и другие. С 1939 Астер выступал с разными партнершами во многих фильмах ("Дамочка в несчастье" ["Damsel in Distress"] (1939), "Предел только небо" ["The Sky's the Limit"] (1943), "Пасхальный парад" ["Easter Parade"] (1948), "Баркли с Бродвея" ["The Barkleys of Broadway"] (1949) - вновь с Дж. Роджерс, "Давай потанцуем" ["Let's Dance"] (1950), "Забавная мордашка" ["Funny Face"] (1956) и др.). В 1949 получил "Оскара" [ Oscar] "за особый вклад в киноискусство". В 1958 провел серию телепередач "Вечер с Фредом Астером" ["Evening with Fred Astaire"]. В 1974 получил премию "Оскар" за исполнение роли в фильме "Ад в поднебесье" ["Towering Inferno"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Astaire, Fred

  • 4 Minnelli, Vincente

    (1913-1986) Миннелли, Винсенте
    Режиссер театра и кино. Работал в основном в жанре мюзикла [ musical]; его постановки на Бродвее [ Broadway], многие из которых были затем экранизированы, вошли в классику жанра. В Голливуде [ Hollywood] с 1943. В его фильмах снимались Ф. Астер [ Astaire, Fred], Дж. Роджерс [ Rogers, Ginger], Дж. Келли [ Kelly, Gene], Дж. Гарленд [ Garland, Judy], Б. Стрейзанд [ Streisand, Barbra]. Режиссер фильмов "Хижина в небесах" ["Cabin in the Sky"] (1943), "Встретимся в Сент-Луисе" ["Meet Me in St. Louis"] (1944), "Шалуньи Зигфелда" ["Ziegfeld Follies" (Ziegfeld Follies)] (1946), "Американец в Париже" ["An American in Paris"] (1951) - премия "Оскар" [ Oscar], "Музыкальный фургон" ["The Band Wagon"] (1953), "Бригадун" ["Brigadoon"] (1954) "Жижи" ["Gigi"] (1958) - премия "Оскар" [ Oscar] и др. Был женат на Дж. Гарланд [ Garland, Judy], отец актрисы Л. Миннелли [ Minnelli, Liza]

    English-Russian dictionary of regional studies > Minnelli, Vincente

  • 5 musical

    Синтетический жанр театра и кино, сочетающий драматический сюжет, музыку, пение и хореографию. Его корни - в таких театральных формах XIX в. как буффонада [extravaganza], варьете [variety], бурлеск [burlesque] и водевиль [vaudeville]. Своих вершин жанр достиг в 30-40-е гг. на Бродвее [ Broadway], когда лучшие композиторы и авторы текстов [ lyricist], такие как Р. Роджерс [ Rodgers, Richard] и О. Хаммерстайн [ Hammerstein, Oscar II], А. Лернер [ Lerner, Alan Jay] и Ф. Лоу [ Loewe, Frederick], Л. Бернстайн [ Bernstein, Leonard] и С. Сондхайм [ Sondheim, Stephen (Joshua)] создавали свои шедевры, многие из которых идут на бродвейской сцене до сих пор. В жанре мюзикла работали также композиторы Дж. Гершвин [ Gershwin, George] и К. Портер [ Porter, Cole]; режиссеры В. Минелли [ Minnelli, Vincente], Б. Фосс [ Fosse, Bob (Robert Louis)] и У. Уайлер [ Wyler, William], знаменитый хореограф Дж. Роббинс [ Robbins, Jerome]. Большинство популярных мюзиклов экранизированы в Голливуде [ Hollywood]. В кино мюзикл получил развитие с приходом звука, в настоящее время занимает видное место в иерархии жанров Голливуда. В классику мирового кино вошли такие фильмы, как "42-я улица" ["Forty Second Street"] (1933), "Встретимся в Сент-Луисе" ["Meet Me In St. Louis"] (1944), "Поющие под дождем" ["Singin' In the Rain"] (1952), "Звезда родилась" ["A Star Is Born"] (1954), "Моя прекрасная леди" ["My Fair Lady"] (1964), "Мэри Поппинс" ["Mary Poppins"] (1964), "Звуки музыки" ["The Sound Of Music"] (1965), "Смешная девчонка" ["Funny Girl"] (1968), "Милая Чарити" ["Sweet Charity"] (1969), "Кабаре" ["Cabaret"] (1972) и др., в которых блистали такие звезды экрана, как Джинджер Роджерс [ Rogers, Ginger] и Фред Астер [ Astaire, Fred], Джин Келли [ Kelly, Gene] и Джуди Гарленд [ Garland, Judy], Одри Хэпберн [ Hepburn, Audrey] и Барбра Стрейзанд [ Streisand, Barbra], Ширли Маклейн [ MacLaine, Shirley] и Лайза Миннелли [ Minnelli, Liza]. Стоимость постановки среднего мюзикла достигает в среднем 1-2 млн. долларов, принося своим спонсорам [backers] прибыли, во много раз превышающие эту сумму. (От [musical play])

    English-Russian dictionary of regional studies > musical

  • 6 tap dance

    Первый собственно американский танец. Сложился в 1840-е на основе ирландской и английской джиги и танцев в деревянных башмаках, а также африканских ритмических импровизаций. Исполняется в туфлях с металлическими подковками [taps] на носках и каблуках. Танец вошел в репертуар менестрелей [ minstrel show], затем стал составной частью водевилей [ vaudeville] и музыкальных комедий [music hall]. Блестяще исполняли чечетку Билл Робинсон [Robinson, Bill], дуэт Фреда Астера [ Astaire, Fred] и Джинджер Роджерс [ Rogers, Ginger] и Джин Келли [ Kelly, Gene]

    English-Russian dictionary of regional studies > tap dance

  • 7 Astaire, Fred

    Астэр, Фред (1899—1987), киноактёр, танцор, ведущий телешоу. Исполнял танцевальные номера во многих музыкальных фильмах ( часто с партнёршей Джинджер Роджерс [Rogers, Ginger]); вызывал восхищение быстротой и грациозностью танца

    ‘Broadway Melody' («Мелодия Бродвея», 1940)

    ‘Funny Face' («Забавная мордашка», 1957)

    ‘On the Beach' («На последнем берегу», 1959)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Astaire, Fred

См. также в других словарях:

  • Rogers,Ginger — Rogers, Ginger. Originally Virginia McMath. 1911 1995. American dancer and actress particularly noted for her partnership with Fred Astaire in several motion pictures, including Swing Time (1936). She won an Academy Award in 1940 for her… …   Universalium

  • Rogers, Ginger — orig. Virginia Katherine McMath born July 16, 1911, Independence, Mo., U.S. died April 25, 1995, Rancho Mirage, Calif. U.S. film actress. She began her career as a dancer in vaudeville and made her Broadway debut in 1929. After starring in Girl… …   Universalium

  • Rogers, Ginger — (1911 1995)    Born Virginia Katherine McMath in Independence, Missouri, dancer and actress Ginger Rogers began performing in vaudeville in 1925 and by 1930 had appeared in a few short films and on Broadway, most notably in Top Speed from 1929 to …   Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era

  • Rogers, Ginger — • РО ДЖЕРС (Rogers) Джинджер (наст. имя и фам. Вирджиния Кэтрин Мак Mат, McMath) (p. 16.7.1908, по др. выданным, 1911)    амер. актриса. В 1926 29 танцевала и пела на эстраде и в муз. т ре. Первая большая роль в ф. Юноша из Манхэттена (1930).… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Rogers, Ginger — ► (1911 95) Nombre artístico de Virginia Katherine McMath. Actriz estadounidense especializada en el musical bailado. En 1940 recibió el Oscar a la mejor actriz. * * * orig. Virginia Katherine McMath (16 jul. 1911, Independence, Mo., EE.UU.–25… …   Enciclopedia Universal

  • Rogers, Ginger —  (1911–1995) Actress and dancer; real name Virginia Katherine McMath …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Rogers, Ginger — pseud. di McMath, Virginia Katherine …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Ginger Rogers — Fred Astaire y Ginger Rogers en el trailer de Flying Down to Rio (1933). Nombre real Virginia Katherine McMath Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Rogers — Rogers, Ginger * * * (as used in expressions) Brown, Joseph Rogers Clark, George Rogers Commons, John R(ogers) Hornsby, Rogers Prince Rogers Nelson Rogers, Carl R(ansom) Rogers, Fred (McFeely) Mr. Rogers Rogers, Ginger Rogers, Robert …   Enciclopedia Universal

  • Ginger Rogers — Infobox Actor bgcolour = silver name = Ginger Rogers imagesize = 250px caption = Ginger Rogers birthname = Virginia Katherine McMath birthdate = birth date|1911|7|16|mf=y location = Independence, Missouri deathdate = death date and… …   Wikipedia

  • Ginger Rogers — Pour les articles homonymes, voir Rogers. Ginger Rogers …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»